事情来得很突然

7月7日夜

刚参加完天津7月IFS，送走了各地Agents之后

熬了两个晚上的 @Xyinkl

已经处在睡意酝酿期了

此时，消息从各个平台涌来

“小畜生走大陆不锁区啦！”

“快上线！”“可以玩！”

作为一个老玩家，PKGO账号也是有的

之前每年去东北滑雪，也靠着氪金熏香，升到了21级。


能玩了就玩玩呗，于是下载回PKGO，开始抓宝。

不得不说，多年积攒下的床Po此刻立即得到了回报

小区就有两个道馆，其中一个就在脚下

手贱就把当时在东北抓的圣诞限定皮卡丘放进道馆了

战斗力38

于是就有了本文最后那曼妙的歌喉

此处按下，暂且不表

想起自己18年还买过一个Pokemon Go Plus手环

立刻翻箱底找了出来，可能神户XMA的时候拿出来过，还有电。

在App Store下载 · 在Google Play获取POKÉMON GO PLUS · 宝可梦 · NIANTIC · USZ · 3岁以上配件任天堂官方认证标志警告：窒息危险含小零件。不适合3岁以下儿童。内含纽扣电池吞咽有危险。请参阅说明书。


连上手环，手环疯狂震动。

彩灯狂闪。

按一下，如果彩灯轮闪，就是抓到了宝。

如果红灯闪烁，就是跑掉了。

一时间，各地Agents纷纷转职，直接化身宝可梦训练师。

加好友代码横飞，礼物更是纷至沓来。

收了所有礼物，并回了礼之后。

我发现，嗯，自己爆仓了。

那怎么能行，这得买仓位啊。（N社嘛，这段我熟


熟练进入商店，点背包扩容。

发现没办法用国行appleid直接支付。（提示这个账号没有买过这个App，那可不，国区没上过架怎么买

你的宝可币用完了！在这里获取，或前往商店获得更多。550宝可币 · ¥38.00……0宝可币 · ¥68.00

于是开始研究氪金

第一反应是绑卡

但是美区Apple账号确实帮不了国区的信用卡和Paypal


然后又想到了礼品卡

买了25刀，20分钟就到账了。

冲进去，兴冲冲的点到商店

背包，扩容！

然而报错！

需要绑定付款方式。

哦，原来光充值没用，还得有付款方式。

突然想到自己貌似有个美区的Paypal，

要不试试那个？

一试果然成了

里面绑的国内Visa卡也可以直接刷。

就这样，

当我冲了礼品卡，绑了美区Paypal

兴冲冲准备大抓特抓的时候

地面出现了一只皮卡丘

行吧，怎么说你也是个吃煎饼果子的

天津黄皮电耗子

就是你了！

点进去，诶？距离过远？

我看这也不远啊

這隻寶可夢太遠了

此时已经是晚上十二点半

但是这个宝是必须得抓滴

下楼！

但是走到耗子跟前

依然过远

正录了屏想问问群友是怎么回事

噩耗传来

“又锁了！”

于是就眼瞅着各个东西失去反应

补给站不能转了

小畜生不能抓了

道馆也进不去了

甚至人也消失了

从解锁到再次锁上，也就一个小时

如梦幻泡影, 如露亦如电

这还没完

我突然意识到

诶

那我放进去的两只

圣诞限定黄皮电耗子呢

群友答

那基本就永远锁死在这俩道馆了

因为下次出这能让大陆玩的BUG也不知是猴年马月了

那时候还得有人来打你的道馆

你的这俩电耗子才能回到你身边

↑ 皮 神 千 古 ， 音 容 宛 在 ↑

Xyinkl-天大&南站-Lv120[0x78]-蓝我就俩戴圣诞帽的 都永远留在床po上了md，也算落叶归根了

发到群里，群友皆同情

hezc1928-L14-津南-蓝孤独的守望者永不归来的训练家

AromrCarrot -伪满15暂蓝将红但偏偏雨渐渐 把距离吹得好远到故事的最后 你好像还是说了拜拜hezc1928-L14-津南-蓝呜呜呜我好想她好不容易又能多玩一天mode80-lv10-华苑-蓝冬季到东北来看你（小畜生

只有一人例外，那就是——

天蓝约饭狂魔、八珍豆腐守护者

东北大碴子单词颂咏者

键政Online满级vip会员

古籍市场小红书捡漏专员

朋友圈正值红线重绘员


Lzs | 牛萌萌 | 微斯人，etc

牛萌萌在得知我两个皮卡丘这么进了蜡像馆之后

像是踩到了耗子yi巴般

就这么开腔了


牛萌萌午夜曲目

拢共分三段

下方高能

请刚吃过饭的谨慎收听


Part1-道馆篇

Part2-黄皮耗子篇

Part3-牛萌萌独家解说篇


黄皮耗子篇歌词附下

望断云山 不见xy的慈颜

漏尽更残 难耐锦衾寒

往日的欢乐 只映出眼前的孤单

梦魂无所依 空有泪阑干

几时归来啊 xy哟

几时你会回到故乡的道馆

这篱边的雏菊 空阶的落叶

依旧是当年的庭院

只有你的皮卡丘哟 已堕入绝望的深渊

只有你被弃的皮卡丘

在忍受无尽的摧残

此外还有一首隐藏曲目——《被遗忘的时光》

想听的请私聊我，或者来天津蓝军群。

就这样

仲夏夜之宝可梦

一小时就醒了

PKGO账户余额+25刀

圣诞帽皮卡丘-2只

牛萌萌老年文艺歌曲+3首

北蓝稿子+1篇

It happened out of nowhere.

The night of July 7.

After Tianjin’s July IFS, with the visiting agents seen off,

@Xyinkl, who had stayed up for two nights,

Was already getting sleepy.

Then messages poured in from every platform:

“Little Critters GO is no longer region-locked in mainland China!”

“Get online!” “It works!”

As an old hand, I did have a PKGO account.

On annual skiing trips to the northeast, I had even reached Level 21 by paying for Incense.


If it works, why not play? I downloaded PKGO again and started catching Pokémon.

I must say, the home-reachable Portals accumulated over the years paid off immediately.

There were two Gyms in my residential complex, one right under my feet.

Unable to leave well enough alone, I put the Christmas-special Pikachu I had caught in the northeast into a Gym.

CP 38

Which is why you’ll hear that exquisite singing at the end of this article.

But let’s leave that for later.

I remembered buying a Pokémon GO Plus wristband back in 2018.

I immediately dug it out. I may have used it at the Kobe XMA—it still had battery left.

Download on the App Store · GET IT ON Google PlayPOKÉMON GO PLUS · POKÉMON · NIANTIC · USZ · Ages 3+AccessoryOfficial Nintendo SealWARNING: CHOKING HAZARDSmall parts. Not for children under 3 yrs.CONTAINS COIN CELL BATTERYHazardous if swallowed. See instructions.


Once connected, the wristband vibrated like mad.

The colored lights flashed wildly.

Press once: cycling colors mean you caught one.

Flashing red means it got away.

Suddenly, agents everywhere switched careers and became Pokémon Trainers.

Friend codes flew around, and gifts poured in.

After accepting every gift and sending gifts back,

I discovered that, yes, my bag was full.

That won’t do; I need more storage. (Niantic, right? I know this part.


I expertly entered the shop and tapped the bag upgrade.

Only to find I couldn’t pay directly with my mainland Apple ID. (It said this account hadn’t purchased the app. Of course not—it was never listed in the mainland store. How could I?

You’re out of PokéCoins!Get them here, or visit the shop for more.550 PokéCoins · ¥38.00...0 PokéCoins · ¥68.00

So I started investigating how to spend money.

My first thought was to link a card.

But a US Apple account really couldn’t link a mainland credit card or PayPal.


Then I thought of gift cards.

I bought 25 dollars’ worth, delivered in twenty minutes.

I redeemed it and excitedly opened the shop.

Bag—upgrade!

But an error!

A payment method was required.

Oh, so adding credit wasn’t enough; I still needed a payment method.

Suddenly I remembered I seemed to have a US PayPal account.

Why not try that?

Sure enough, it worked.

Even the mainland Visa card linked to it could be charged directly.

And so,

After redeeming the gift card and linking US PayPal,

Just as I was excitedly preparing for a catching spree,

A Pikachu appeared on the map.

All right, you’re a jianbing-guozi-eating

Yellow electric rat from Tianjin, after all.

I choose you!

I tapped it—huh? Too far away?

Doesn’t look far to me.

This Pokémon is too far away.

It was already half past midnight,

But this one had to be caught.

Downstairs!

Yet even standing right by the rat,

Still too far.

I was recording the screen to ask the group what was wrong,

When the terrible news arrived:

“It’s locked again!”

I watched everything stop responding.

PokéStops wouldn’t spin.

Little critters couldn’t be caught.

Gyms wouldn’t open.

Even people disappeared.

From unlock to relock: barely one hour.

Like dreams, illusions, bubbles, shadows; like dew, like lightning.

And that wasn’t the end.

Suddenly I realized:

Wait—

What about the two I put in,

Those Christmas-special yellow electric rats?

The group replied:

They’re basically locked in those two Gyms forever.

Because who knows when another bug will let mainland players in again.

And even then, someone has to attack your Gyms

Before those two electric rats can return to you.

↑ Pikachu, forever remembered; your voice and face live on. ↑

Xyinkl–Tianjin University & South Station–Lv120[0x78]–ResistanceThe only two I had with Santa hats are both staying on my home Portal forever now.Damn, I guess that counts as returning to their roots.

I posted it in the group, and everyone sympathized.

hezc1928–L14–Jinnan–ResistanceThe lonely watcher.The Trainer who will never return.

AromrCarrot – Manchukuo – 15 – currently blue, soon redYet the rain, little by little, blows the distance between us farther away.At the end of the story, it seems you still said goodbye.hezc1928–L14–Jinnan–ResistanceWaaah, I miss her so much.Finally, we get one more day to play.mode80–lv10–Huayuan–ResistanceI will come to Northeast China to see you in winter (you little beast).

With one exception—

Tianjin Resistance’s obsessive dinner organizer, guardian of Eight-Treasure Tofu,

Chanter of vocabulary in a thick northeastern accent,

Max-level VIP of Armchair Politics Online,

Xiaohongshu bargain hunter for the rare-book market,

Redrawer of political red lines on WeChat Moments,


Lzs | Niu Mengmeng | Wei Si Ren, etc.

When Niu Mengmeng learned that my two Pikachu had entered a wax museum,

As though someone had stepped on a rat’s tail,

Burst into song.


Niu Mengmeng’s midnight repertoire

Comes in three parts.

Brace yourselves below.

Listen cautiously if you’ve just eaten.


Part 1—The Gym

Part 2—The Yellow Rat

Part 3—Niu Mengmeng’s Exclusive Commentary


Lyrics to “The Yellow Rat” follow:

I gaze beyond clouded mountains, but see no kind face of xy.

The water clock runs dry, the night wears thin; the brocade quilt’s cold is hard to bear.

Yesterday’s joys only mirror today’s loneliness.

My dreaming soul has nowhere to rest; only tears run down.

When will you return, oh xy?

When will you come back to the Gym in our hometown?

The daisies by the fence, the fallen leaves on empty steps—

It is still the courtyard of those days.

Only your Pikachu, oh, has fallen into an abyss of despair.

Only your abandoned Pikachu

Endures torment without end.

There is also a hidden track: “Forgotten Time.”

Message me privately if you want to hear it, or come to the Tianjin Resistance group.

And so,

A midsummer night’s Pokémon dream

Ended with waking after one hour.

PKGO account balance: +25 dollars.

Christmas-hat Pikachu: −2.

Niu Mengmeng’s old-fashioned musical numbers: +3.

Beijing Resistance articles: +1.

突然の出来事だった。

7月7日の夜。

天津の7月IFSを終え、各地のAgentを見送った後、

2晩夜更かしした@Xyinklは、

そろそろ眠気が育つ頃だった。

そこへ、あちこちの媒体から知らせが押し寄せた。

「ちび畜生GO、中国本土の地域制限がなくなったぞ！」

「早くログイン！」「遊べるぞ！」

古参プレイヤーなので、PKGOのアカウントは持っている。

以前、毎年東北へスキーに行くとき、有料のおこうを使ってレベル21まで上げていた。


遊べるなら遊ぼう。PKGOを再ダウンロードし、ポケモンを捕まえ始めた。

何年もかけて増やしてきた、ベッドから届くPortalが、ここで即座に報われた。

団地にはジムが2つあり、一つは足元だった。

つい余計な手を出し、東北で捕まえたクリスマス限定ピカチュウをジムに置いた。

CP38

それがこの記事の最後の、あの美しい歌声につながる。

その話は、ひとまず置いておこう。

2018年にPokémon GO Plusの腕輪を買ったことを思い出した。

すぐ箱の底から掘り出した。神戸XMAで出したのかもしれない。まだ電池があった。

App Storeからダウンロード・Google Playで入手Pokémon GO Plus・ポケモン・NIANTIC・USZ・3歳以上アクセサリー任天堂公式認証マーク警告：窒息のおそれ小さな部品があります。3歳未満のお子様には適していません。コイン形電池を含みます飲み込むと危険です。説明書をご確認ください。


接続すると、腕輪が激しく振動した。

色とりどりの光が激しく点滅する。

1回押して色が順に光れば、捕獲成功。

赤く光れば、逃げられた。

たちまち各地のAgentが転職し、ポケモントレーナーになった。

フレンドコードが飛び交い、ギフトも次々に届く。

全部受け取り、お返しを送ると、

うん、道具がいっぱいになっていた。

それはいけない。容量を買わねば。（N社だからね、この流れはよく知っている。


慣れた手つきでショップへ入り、バッグアップグレードを押した。

中国本土のApple IDでは直接支払えないと分かった。（このアカウントはアプリを購入したことがない、と表示される。当然だ。本土のストアで配信されていないのに、どう買うのか。

ポケコインがなくなりました！ここで入手するか、ショップで追加購入できます。550ポケコイン・¥38.00…0ポケコイン・¥68.00

そこで課金方法の研究を始めた。

まず思いついたのはカードの登録。

だが米国のAppleアカウントには、中国本土のクレジットカードやPayPalを登録できなかった。


次にギフトカードを思いついた。

25ドル分を買い、20分で届いた。

チャージし、わくわくしながらショップを開いた。

バッグ、拡張！

ところがエラー！

支払い方法の登録が必要だ。

ああ、チャージだけでは駄目で、支払い方法も要るのか。

ふと、米国のPayPalアカウントを持っていた気がした。

そっちを試そうか？

試すと、本当にできた。

そこに登録した中国本土のVisaカードでも、直接決済できた。

こうして、

ギフトカードをチャージし、米国PayPalを登録して、

張り切って捕まえまくろうとしたとき、

地面にピカチュウが現れた。

よし、お前も煎餅果子を食べる、

天津の黄色い電気ネズミだ。

君に決めた！

タップすると、え？遠すぎる？

そんなに遠くないと思うけど。

このポケモンは遠すぎます。

もう夜中の12時半だったが、

こいつは絶対捕まえたい。

下へ行くぞ！

ところがネズミの目の前まで来ても、

まだ遠すぎる。

画面を録画し、グループに理由を聞こうとしたところ、

悲報が届いた。

「また制限された！」

目の前で、何もかも反応しなくなった。

ポケストップは回せず、

ちび畜生は捕まえられず、

ジムにも入れず、

人まで消えた。

制限解除から再制限まで、わずか1時間。

夢、幻、泡、影のごとく、露のごとく、電のごとし。

話はまだ終わらない。

突然気づいた。

あれ、

さっき置いた2匹の、

クリスマス限定の黄色い電気ネズミは？

グループの答えは、

その2つのジムに、ほぼ永久に閉じ込められたね。

次に中国本土で遊べるバグが出るのは、いつになるか分からないから。

そのとき、誰かが君のジムを攻撃して初めて、

その2匹の電気ネズミは、君の元へ帰れる。

↑ ピカ様よ永遠に、その声と姿は今もここに。↑

Xyinkl–天津大学＆南駅–Lv120[0x78]–レジスタンスサンタ帽をかぶった2匹しか持ってなかったのに、どちらも家から届くポータルに永遠に残ることになった。くそ、これも故郷に帰ったようなものか。

グループに投稿すると、皆が同情してくれた。

hezc1928–L14–津南–レジスタンス孤独な見張り人。二度と帰ってこないトレーナー。

AromrCarrot – 偽満洲国 – 15 – 今は青、やがて赤それなのに雨は少しずつ、二人の距離を遠くへ吹き離していく。物語の最後には、やっぱり君はさよならと言ったみたいだ。hezc1928–L14–津南–レジスタンスううう、彼女がすごく恋しい。やっともう1日遊べるようになった。mode80–lv10–華苑–レジスタンス冬になったら東北地方へ君に会いに行くよ（この小さな獣め。

ただ一人を除いて。その名は――

天津RESの食事会狂、八珍豆腐の守護者、

東北なまりの単語詠唱者、

鍵盤政治Online最高レベルVIP会員、

古書市場の小紅書掘り出し物担当、

WeChatモーメンツの政治的レッドライン引き直し係、


Lzs | 牛萌萌 | 微斯人、etc.

私のピカチュウ2匹がこうして蝋人形館入りしたと知った牛萌萌は、

ネズミのしっぽを踏まれたように、

いきなり歌い出した。


牛萌萌の真夜中の演目は、

全部で3部。

以下、強烈注意。

食後の方は、慎重にお聴きください。


Part 1――ジム編

Part 2――黄色いネズミ編

Part 3――牛萌萌の独占解説編


黄色いネズミ編の歌詞はこちら。

雲の山を見尽くしても、xyの優しい顔は見えない。

漏刻は尽き、夜は更け、錦の夜具の寒さに耐えられない。

過ぎた日の喜びは、今の孤独を映すばかり。

夢の魂には寄る辺なく、ただ涙が幾筋も流れる。

いつ帰るの、ああxy。

いつ故郷のジムへ戻ってくるの。

垣根のヒナギク、誰もいない階段の落ち葉。

庭はあの頃のまま。

ただ、あなたのピカチュウだけが、絶望の淵に落ちた。

ただ、あなたに置き去りにされたピカチュウだけが、

果てしない苦しみに耐えている。

さらに隠し曲、『忘れられた時』もある。

聴きたい方は私に個別連絡するか、天津RESグループへ。

こうして、

真夏の夜のポケモンの夢は、

1時間で目が覚めた。

PKGOの残高：＋25ドル。

クリスマス帽ピカチュウ：−2匹。

牛萌萌のシニア文芸歌曲：＋3曲。

北京RESの記事：＋1本。